1 00:00:07,792 --> 00:00:12,417 Coborî! Oh, acesta este locul meu. 2 00:00:19,167 --> 00:00:24,918 „El a fost cel care a început. � Jonathan. 3 00:00:25,042 --> 00:00:28,501 Spune-i lui Alice. �Alice, pregătește-te. 4 00:00:28,667 --> 00:00:32,042 �Ce vei avea, nopți și...? �A Raml�sa. 5 00:00:32,209 --> 00:00:36,834 Rămâi aici, mă întorc curând. Alice! 6 00:00:40,792 --> 00:00:45,501 „El a fost cel care a început. �Nu, ai început! 7 00:02:37,000 --> 00:02:42,125 Am înțeles, o să văd ce pot face. 8 00:02:42,292 --> 00:02:47,999 Așa cred. Intru in lift deci ar putea fi o recepție slabă. 9 00:02:48,125 --> 00:02:52,959 Da, desigur. Bun, salut. 10 00:02:53,083 --> 00:02:59,417 La naiba. Au rezistat o săptămână mai departe cu tentativa de omor a lui Lozanovic. 11 00:02:59,584 --> 00:03:03,375 �Vor ajutorul nostru? Ei pot uita asta. 12 00:03:03,542 --> 00:03:07,292 Avem alte lucruri de făcut. Cât de greu poate fi? 13 00:03:07,459 --> 00:03:13,584 �Nu are doar prieteni. „A fost proprietatea lui pe care au aruncat-o în aer? 14 00:03:13,751 --> 00:03:17,876 Cinci minute mai târziu a fost toată familia a bifat. 15 00:03:18,000 --> 00:03:22,709 Mai devreme sau mai târziu reușesc dar pana atunci... 16 00:03:22,876 --> 00:03:28,417 Nu este problema noastră. Să ai o seară frumoasă. 17 00:03:34,000 --> 00:03:40,667 �Hei! Ce s-a întâmplat? �2�2. Nu există niciun pericol. 18 00:03:44,417 --> 00:03:48,918 Ce naiba faci? 19 00:03:49,042 --> 00:03:54,250 �Hei, calmează-te. �Coboara! Cine te crezi? 20 00:03:54,417 --> 00:03:57,918 Care este problema? Du-te și stai acolo. 21 00:03:58,042 --> 00:04:02,250 � Calmează-te. Al naibii de idiot. Coboara din avion, am spus. 22 00:04:02,417 --> 00:04:05,709 Ieși din plan! 23 00:04:05,876 --> 00:04:10,083 Înainte să-ți cer să părăsești avionul. 24 00:04:10,250 --> 00:04:14,501 Trebuie să ai grijă de tine cu mare grijă. 25 00:04:14,667 --> 00:04:18,459 �Trebuie să te calmezi. �Eu? 26 00:04:24,751 --> 00:04:29,209 Trebuie să vorbești cu el. Charlotte. 27 00:04:29,375 --> 00:04:34,626 Ce vrei să spun? �Trebuie să plece. 28 00:04:34,792 --> 00:04:37,876 Adormi? Gândește-te la copii. 29 00:04:41,250 --> 00:04:46,501 �Hei! �Hei, bunicule. 30 00:04:46,667 --> 00:04:51,042 Ai de gând să te duci să te speli pe mâini? �Am făcut-o deja. 31 00:04:51,209 --> 00:04:56,751 Acum fă-o deodată așa că jucăm un joc mai târziu. 32 00:04:58,667 --> 00:05:01,083 Trebuie să vorbim. 33 00:05:13,417 --> 00:05:17,584 Trebuia să ne întâlnim mâine. �Puteți să lucrați cu mine. 34 00:05:17,751 --> 00:05:22,792 �Nu, Bertil. �Vrei să moară copiii tăi�? 35 00:05:34,417 --> 00:05:37,792 Devii un sharer. �Nu vând mânere de uși. 36 00:05:37,959 --> 00:05:42,584 Nu am nevoie de nimic mai mult Că te oprești cu toate prostiile. 37 00:05:49,167 --> 00:05:54,667 Am vorbit cu Deija, de la și cu acum se aplică doar restaurantelor. 38 00:05:58,375 --> 00:06:02,584 Serios? într-adevăr. 39 00:06:02,751 --> 00:06:06,542 �Vorbesti serios? Da, e suficient acum. 40 00:06:17,501 --> 00:06:20,542 Ai cuvântul meu. 41 00:06:23,667 --> 00:06:26,125 Miere! 42 00:06:26,792 --> 00:06:29,542 Chemați o salvare! 43 00:06:35,542 --> 00:06:40,083 �Dar spune-i�! �Mamă! 44 00:06:54,083 --> 00:06:59,083 O sa te anunt de indata ce stiu ceva. Bun, salut. 45 00:06:59,250 --> 00:07:03,125 Pace. �A ajuns pe masa lui �și�. 46 00:07:03,292 --> 00:07:06,542 �A fost atât de bine făcut. �Este în viață? 47 00:07:06,709 --> 00:07:10,751 „El este operat acum, toată lumea este acolo. Du-te acolo și vorbește cu ei. 48 00:07:10,918 --> 00:07:14,999 Stai acolo. �Soția înjură, dar încearcă. 49 00:07:20,167 --> 00:07:25,751 �Trebuie să încep antrenamentele. „Ai grijă” înainte de a deveni tată. 50 00:07:25,918 --> 00:07:30,125 Patrule de câini caută terenul din pădure. 51 00:07:30,292 --> 00:07:33,834 Cât de departe se extinde? La câțiva kilometri acolo... 52 00:07:33,999 --> 00:07:38,334 ...si cat de departe. 53 00:07:38,501 --> 00:07:43,167 Am găsit ceva? � Mult prea mult. 54 00:07:43,334 --> 00:07:47,542 Ar dezamăgi oamenii a învățat să folosească coșul de gunoi. 55 00:07:47,709 --> 00:07:51,584 „Vom arunca o privire mai atentă la sacul de gunoi. �Unde stătea el? 56 00:07:51,751 --> 00:07:56,125 Nu pot spune nimic exact despre distanță dar cam pe aici. 57 00:07:56,292 --> 00:08:00,083 Au ridicat un pinten care era suficient spre drumul de pe cealaltă parte. 58 00:08:00,250 --> 00:08:06,209 Acolo înainte să batem acolo. probabil avea o mașină în așteptare. 59 00:08:06,375 --> 00:08:08,876 Atunci îi luăm pe vecini. 60 00:08:09,000 --> 00:08:13,375 �Nu ar trebui să aprindem niște lumină? �Începem să batem acolo... 61 00:08:22,167 --> 00:08:25,584 Gunvald Larsson, poliție criminală. 62 00:08:27,167 --> 00:08:30,709 Am să pun doar câteva întrebări. 63 00:08:32,334 --> 00:08:35,876 Ai spus cine a împușcat? 64 00:08:36,000 --> 00:08:41,209 Ai idee cine a fost? �Nu. 65 00:08:41,375 --> 00:08:45,792 Dacă o să-l găsim asa ca trebuie sa ne ajuti. 66 00:08:59,417 --> 00:09:03,876 imi pare rau, nu l-am putut salva. 67 00:09:17,250 --> 00:09:21,000 � Îl pregătim acum... �Nu. 68 00:10:09,334 --> 00:10:14,709 Lozanovic oferă trei restaurante: Kokott, Hürnet și Lilla Paris. 69 00:10:14,876 --> 00:10:21,459 Agenția Fiscală bănuiește că el a ales bani negri din cel puțin unul. 70 00:10:22,626 --> 00:10:28,250 Acesta este Sten Rimfors, cartelul drogurilor. 71 00:10:28,417 --> 00:10:31,292 Nu te-ai pensionat? �Îmi pare rău. 72 00:10:31,459 --> 00:10:36,042 V-am povestit despre restaurante. Cât de sigur ești de cocaină? 73 00:10:36,209 --> 00:10:40,501 Relativ, continuăm să hărțim cum o preiau. 74 00:10:40,667 --> 00:10:44,667 �Și merge bine? �Am o listă aici. 75 00:10:44,834 --> 00:10:48,584 Nume care sunt probabil incluse în rețeaua lui Lozanovic. 76 00:10:48,751 --> 00:10:54,417 �Pot să o iau. Vă rog. 77 00:10:56,501 --> 00:10:59,375 �Cafea? �Da, mulțumesc. 78 00:10:59,542 --> 00:11:05,459 �Ce ai împotriva lui Rimfors? �Cartuș. 79 00:11:05,626 --> 00:11:10,250 Practic leneș. Un al naibii de p� pentru a-i determina pe alții să lucreze pentru ei. 80 00:11:10,417 --> 00:11:13,209 Se pare că are un indiciu. 81 00:11:13,375 --> 00:11:17,292 E nasol care l-a tăiat pe Lozanovic. 82 00:11:17,459 --> 00:11:23,042 Am pariat de 100 de ori că o va face noi să găsim medicamentul pentru el. 83 00:11:30,751 --> 00:11:37,250 Au ales să locuiască cu tatăl. Unii cunoscuți au grijă de copii. 84 00:11:46,584 --> 00:11:51,626 Probabil că a existat o formă de recunoaștere în ultima săptămână. 85 00:11:51,792 --> 00:11:55,751 Ai observat ceva care a deviat de la norma? 86 00:11:55,918 --> 00:12:01,709 �Nu. �Oameni care erau în zonă? 87 00:12:01,876 --> 00:12:06,584 Mașini necunoscute? Este o stradă mică. 88 00:12:06,751 --> 00:12:10,459 aș ghici că îi recunoști pe majoritatea. 89 00:12:10,626 --> 00:12:14,042 Nu am văzut nimic. 90 00:12:14,209 --> 00:12:18,751 Ai spus că soțul tău avea dușmani. 91 00:12:22,167 --> 00:12:25,542 Am spus că nu le place tuturor. 92 00:12:25,709 --> 00:12:30,667 Cineva special în mintea ta? �Nu. 93 00:12:30,834 --> 00:12:35,501 Dar vrei să găsim noi cel care a făcut-o, nu? 94 00:12:40,459 --> 00:12:46,292 Charlotte, înțeleg că este este dificil să răspund la toate întrebările acum. 95 00:12:55,083 --> 00:12:59,459 Ar trebui să schimbăm câteva cuvinte și cu tatăl tău. 96 00:13:02,209 --> 00:13:05,083 El este în studiu. 97 00:13:06,709 --> 00:13:12,792 Ai spus ceva suspect când ai plecat? de la mașină la casă? 98 00:13:12,959 --> 00:13:18,542 Nu ai auzit sau spus nimic prin fereastră înainte de împușcare? 99 00:13:21,250 --> 00:13:23,709 Era întuneric. 100 00:13:23,876 --> 00:13:28,125 Cum l-ai descrie pe Zlatkos? și relația lui Charlotte? 101 00:13:28,292 --> 00:13:33,334 Ce legătură are asta cu asta? Vrem să facem o imagine completă... 102 00:13:33,501 --> 00:13:38,000 ...de situația de viață a ginerelui tău. Este evident ce s-a întâmplat. 103 00:13:38,167 --> 00:13:43,292 A amenințat pe cineva sau pe cineva a vrut pune mâna pe treburile lui. 104 00:13:43,459 --> 00:13:46,584 Charlotte nu are nimic de-a face cu asta. 105 00:13:46,751 --> 00:13:50,751 Încercăm să ne obținem o imagine cât mai clară. 106 00:13:52,667 --> 00:13:58,042 În 1952 a început tatăl meu Sj�qvist Specialbeslag AB. 107 00:13:58,209 --> 00:14:01,999 30 de ani mai târziu, compania s-a transformat 110 milioane. 108 00:14:02,125 --> 00:14:06,459 Charlotte nu a avut niciodată nevoie de niște bani de droguri. 109 00:14:08,542 --> 00:14:14,876 Nu spun că e implicată dar pentru ea suntem inamicul. 110 00:14:15,000 --> 00:14:18,083 Trebuie să-i dăm ceva timp. 111 00:14:27,999 --> 00:14:32,709 Mă asigur că ea și copiii mergand la un psiholog. 112 00:14:37,751 --> 00:14:42,042 A fost aici în fiecare zi? Nu în fiecare zi, dar aproape. 113 00:14:42,209 --> 00:14:45,834 �La 8�9�? � Are un restaurant în oraș. 114 00:14:45,999 --> 00:14:50,042 S-a oprit aici în drum spre acolo. Este groaznic. 115 00:14:50,209 --> 00:14:53,751 L-ai cunoscut? Toată lumea îl cunoștea. 116 00:14:53,918 --> 00:14:57,209 Nu știam, dar știam, ai înțeles ideea. 117 00:14:57,375 --> 00:15:02,959 �12 coroane. Nu vei avea nimic? �Nu. 118 00:15:03,083 --> 00:15:06,667 �Licitează. Nu am făcut-o exact. 119 00:15:06,834 --> 00:15:11,292 �Nu cu el, nu? El este un criminal. Cine este un criminal? 120 00:15:11,459 --> 00:15:16,083 Cel care are cârligul de stradă. Face lucruri umbrite. 121 00:15:17,584 --> 00:15:22,959 Se cheamă patronul bandei de stradă H�kan V�ster. Unele mc�contacte. 122 00:15:23,083 --> 00:15:27,459 Condamnat în 2006 pentru infracțiuni de contabilitate. Doi sunt puternici. 123 00:15:27,626 --> 00:15:33,501 �Ai așezat pe cineva din listă acolo în același timp? �Cei despre care credem că nu au nimic într-o rețea. 124 00:15:33,667 --> 00:15:39,626 Au apărut câteva nume. Unii au s-a mutat în străinătate și unul a murit. 125 00:15:39,792 --> 00:15:44,000 A mai rămas doar unul, Josef El-Bahri. 126 00:15:44,167 --> 00:15:49,999 El poate fi orice, de la mic la mijlociu pentru a fi adus drogul. 127 00:15:50,125 --> 00:15:53,000 Nimic de care ai fost foame sa afli? 128 00:15:53,167 --> 00:15:56,709 A fost la San Diego de trei ori în șase luni. 129 00:15:56,876 --> 00:16:01,918 Acolo cred că este un pic mai sus în lanțul trofic. 130 00:16:02,042 --> 00:16:06,834 Este posibil ca Vster să fi informat pe El Bahri că Lozanovic a făcut cumpărături în magazin. 131 00:16:06,999 --> 00:16:13,209 Este la fel de bine să-l ridici cât mai are sănătate. 132 00:16:21,834 --> 00:16:27,626 În calendarul lui Lozanovic avea a notat toate întâlnirile cu două inițiale� 133 00:16:27,792 --> 00:16:32,334 �sau două� litere. Un H.P. Am devenit curios 134 00:16:32,501 --> 00:16:37,542 Se spun de două ori pe săptămână până acum șase luni. 135 00:16:37,709 --> 00:16:40,334 Atunci s-a încheiat contactul. 136 00:16:40,501 --> 00:16:45,375 Verificați dacă Rimfors vă poate ajuta afla cine este. 137 00:16:48,876 --> 00:16:54,167 Vreau bani, zic. Ai naiba trăit aici gratis. 138 00:16:57,751 --> 00:17:00,542 Altfel te voi raporta. 139 00:17:03,834 --> 00:17:07,083 Unde este telefonul meu mobil? 140 00:17:08,417 --> 00:17:11,000 Unde naiba este telefonul meu mobil? 141 00:17:11,167 --> 00:17:16,250 Ai al naibii de bine să afli al naibii de cocoș mobil în sine! 142 00:17:19,876 --> 00:17:22,999 Găsește-l. 143 00:17:30,334 --> 00:17:33,250 Du-te și întinde-te. 144 00:17:39,542 --> 00:17:41,792 Mamă. 145 00:17:54,709 --> 00:17:58,626 Am găsit un cuțit în rucsacul lui Wilhelm. 146 00:17:58,792 --> 00:18:04,292 Ce crezi că ar trebui să fac? „A fost amenințat, ai spus? 147 00:18:04,459 --> 00:18:07,584 �Prietenul urăște asta. �De tipul de la fotbal? 148 00:18:07,751 --> 00:18:12,999 Ele nu aparțin nicăieri. — Ai vorbit cu tatăl lui? 149 00:18:13,125 --> 00:18:16,000 Pur și simplu se enervează. 150 00:18:16,167 --> 00:18:22,999 Am de gând să vorbesc cu Vilhelm. El poate nu alerga cu un cuțit în... 151 00:18:23,125 --> 00:18:27,959 A avut gust bun? Vrei cafea sau desert? 152 00:18:28,083 --> 00:18:31,999 cred ca e bine, putem plati multumesc. 153 00:18:32,125 --> 00:18:36,250 "Ce se întâmplă?" �Voi vorbi cu el, bine? 154 00:18:36,417 --> 00:18:40,209 Martin. Unde? 155 00:18:43,125 --> 00:18:47,042 S-a inteles, bine. 156 00:19:01,167 --> 00:19:03,834 Calm, calm. 157 00:19:07,083 --> 00:19:10,542 De ce te grăbești așa? �Ai! 158 00:19:33,125 --> 00:19:36,959 Știu că tu ai fost care l-a închiriat pe Hannu. 159 00:19:37,083 --> 00:19:41,167 Nu contează cine sunt. O să plătești blestemul. 160 00:19:41,334 --> 00:19:45,125 �Ce� platesc? �Așa am spus. 161 00:19:45,292 --> 00:19:49,959 voi avea bani altfel ma duc la politie. 162 00:19:50,083 --> 00:19:53,584 — Stai, ne putem întâlni undeva? 163 00:19:56,375 --> 00:20:02,667 De ce nu vrei să vorbești cu noi? �Mergeam cu autobuzul. 164 00:20:02,834 --> 00:20:07,250 Un drumeț care îți place nu vrea un autobuz? 165 00:20:07,417 --> 00:20:11,876 — Îi datorezi bani lui Lozanovic? Niște somon. 166 00:20:12,000 --> 00:20:16,125 Cât face? �20. 167 00:20:16,292 --> 00:20:20,501 Am trecut prin computerul lui și am găsit un document� 168 00:20:20,667 --> 00:20:23,626 �cu nume diferite, inclusiv pe al tău. 169 00:20:23,792 --> 00:20:29,667 După fiecare nume este un număr. După al tău, scrie 400. 170 00:20:29,834 --> 00:20:35,042 Sunt 250 care sunt tăiate, apoi scrie 400. 171 00:20:35,209 --> 00:20:41,501 Sunt puțin mai mult de 20, nu? Pe cine cunoști în San Diego? 172 00:20:41,667 --> 00:20:44,542 Nu. 173 00:20:45,959 --> 00:20:51,334 Știm că ai fost acolo cel puțin de trei ori în ultimele șase luni. 174 00:20:51,501 --> 00:20:53,584 eram in vacanta. 175 00:20:53,751 --> 00:20:57,667 Procesul ar avea în vedere crima pe Zlatko Lozanovic. 176 00:20:57,834 --> 00:21:02,209 Ce ai făcut pe 7 martie nouă și jumătate dimineața? 177 00:21:03,959 --> 00:21:09,918 Atunci a fost împușcat Lozanovic în afara acelui magazin. 178 00:21:11,459 --> 00:21:16,375 De obicei dorm până la douăsprezece. Ora opt și jumătate e cam devreme pentru mine. 179 00:21:16,542 --> 00:21:20,042 Poate cineva să confirme că ai fost acasă? �Nu. 180 00:21:20,209 --> 00:21:26,459 �Ce ai făcut pe 13, d�? „Am salutat un prieten de pe Gotland. 181 00:21:26,626 --> 00:21:31,167 �Poți să-mi dai numărul prietenului tău? � Absolut. 182 00:21:31,334 --> 00:21:33,709 Doar dă-mi telefonul. 183 00:21:33,876 --> 00:21:38,417 Vă cer să fiți reținut până când avem a făcut o confruntare a martorilor. 184 00:21:40,751 --> 00:21:47,292 Există podele proaspăt amenajate acolo. Unde atentie, este usor de impiedicat. 185 00:21:53,834 --> 00:21:56,876 �Buna ziua. Trebuia să-l cunosc pe Martin Beck. 186 00:21:57,000 --> 00:22:00,250 Am devenit asta in schimb, poți veni cu mine. 187 00:22:20,375 --> 00:22:25,709 �Abia l-am văzut. Fă tot ce poți. 188 00:22:25,876 --> 00:22:28,292 Fii bun. 189 00:22:39,876 --> 00:22:44,334 Îi recunosc pe cei patru, este polițist. 190 00:22:48,209 --> 00:22:50,792 Mai mult? 191 00:22:53,667 --> 00:22:58,209 Nu al șaselea. El este prea scund. 192 00:23:01,876 --> 00:23:05,459 Al doilea. �El a fost cel care a împușcat? 193 00:23:05,626 --> 00:23:08,417 A lucrat pentru soțul meu. 194 00:23:08,584 --> 00:23:13,584 Înțeleg că îl bănuiești, Nu pot spune că a fost el. 195 00:23:13,751 --> 00:23:20,584 �Nu pot să mint. Ca vulpe, nu funcționează. 196 00:23:20,751 --> 00:23:23,918 �Ce ai spus? „Am întâlnit mulți ca tine. 197 00:23:24,042 --> 00:23:26,375 Nu ai încredere în poliție. 198 00:23:26,542 --> 00:23:31,834 Dar manifesti atât de puțin interes pentru că ar trebui să-l găsim pe criminal. 199 00:23:34,083 --> 00:23:37,250 Nu putem face ca să se întoarcă. 200 00:23:37,417 --> 00:23:41,959 Dar putem găsi vinovatul si pedepseste-l dupa lege. 201 00:23:42,083 --> 00:23:46,709 Nu un alt subaltern imbecil soțul tău crede că este corect. 202 00:23:46,876 --> 00:23:51,459 Iată un card, sunați dacă nu puteți trece. 203 00:23:51,626 --> 00:23:56,083 Ia-o. Acolo este ieșirea. Buna ziua. 204 00:24:25,667 --> 00:24:28,709 A mers bine? 205 00:24:28,876 --> 00:24:32,792 �A fost cineva pe care l-ai recunoscut? �Nu știu. 206 00:24:32,959 --> 00:24:37,876 Așteaptă. Vrei să găsim noi cel care a facut-o? 207 00:24:41,083 --> 00:24:44,709 A fost cineva pe care l-ai recunoscut? 208 00:24:44,876 --> 00:24:47,999 Veni din nou. 209 00:25:10,042 --> 00:25:13,584 �Elegant. Arăt ca un paznic de biserică? 210 00:25:13,751 --> 00:25:17,999 Nu am întâlnit mulți dar absolut. 211 00:25:18,125 --> 00:25:22,501 Ce spune femeia? �Ea este pe ea. 212 00:25:22,667 --> 00:25:29,042 �Cine a făcut-o? „Fie El Bahri, fie niște Jugge. 213 00:25:29,209 --> 00:25:33,125 De ce crezi asta? Înainte să fie Lozanovic? 214 00:25:33,292 --> 00:25:38,125 Sunt mulți lunetisti din Sarajevo în Suedia. 215 00:25:38,292 --> 00:25:41,083 A fost împușcat în spate. 216 00:25:41,250 --> 00:25:46,125 Și uitase sacul de gunoi avea arma în el. 217 00:25:46,292 --> 00:25:51,584 Nu suna foarte profesionist. �Cum ai fi făcut, d�? 218 00:25:51,751 --> 00:25:58,125 Am pus un glonț acolo și nu a lăsat în urmă o mulțime de lucruri. 219 00:26:19,626 --> 00:26:23,334 Cine este? Este Bosovic. 220 00:26:23,501 --> 00:26:27,125 Trecem prin asta ca o familie. 221 00:26:43,209 --> 00:26:45,626 Acolo este tatăl. 222 00:26:49,999 --> 00:26:55,667 Era aproape plin, plângea mult. Majoritatea erau foarte triști. 223 00:26:55,834 --> 00:27:01,167 Preotul a vorbit despre Lozanovic ca tată și soț. 224 00:27:01,334 --> 00:27:04,375 Nimic despre cartelurile lui de droguri? 225 00:27:04,542 --> 00:27:08,626 Oamenii cântă „Frumos este pământul”, "Doar o zi"... 226 00:27:08,792 --> 00:27:13,459 ... „Nimeni nu poate fi mai în siguranță”... �Bine, dar apoi, după? 227 00:27:13,626 --> 00:27:18,542 Am perceput că Deija Bosovic... 228 00:27:18,709 --> 00:27:23,751 ...a promis tatăl lui Lozanovic să găsească pe oricine a făcut-o. 229 00:27:23,918 --> 00:27:29,167 Nu am fost impresionat că știa cine era. 230 00:27:29,334 --> 00:27:33,334 �Aida? �Am verificat toți oaspeții... 231 00:27:33,501 --> 00:27:36,709 ... și comparat cu cazierul judiciar. �Toți? 232 00:27:36,876 --> 00:27:40,751 Am crezut că este la fel de bine. Aproape totul era posibil acolo. 233 00:27:40,918 --> 00:27:44,918 Chestii fiscale, infracțiuni legate de droguri, multe sentințe violente. 234 00:27:45,042 --> 00:27:48,959 Cineva care a fost soldat în războiul bosniac? �Nu. 235 00:27:49,083 --> 00:27:55,417 Cine este acolo? G�ran Melin, născut în 1948. 236 00:27:55,584 --> 00:28:00,292 Dentist, o judecată din 2004 pentru posesie minoră de droguri. 237 00:28:00,459 --> 00:28:03,334 A avut grijă de copiii lui Charlotte. 238 00:28:03,501 --> 00:28:06,542 Îl cunoști? �Verific. 239 00:28:06,709 --> 00:28:12,209 Ai găsit ceva despre semnătură H. P. în calendarul lui Lozanovic? 240 00:28:12,375 --> 00:28:17,209 �Sigur, da... �O voi lua. 241 00:28:17,375 --> 00:28:23,918 Verifica ce ai la dentist. �Knega pentru județ, Rimfors. 242 00:28:24,042 --> 00:28:28,334 Încotro se îndreaptă societatea? Mulțumesc pentru moment. 243 00:28:47,834 --> 00:28:51,834 �Sală�? Bună, aceasta este Charlotte Lozanovic. 244 00:28:51,999 --> 00:28:56,667 imi cer scuze pentru că sun atât de târziu. 245 00:28:56,834 --> 00:29:00,834 "E în regulă. Ce este?" 246 00:29:00,999 --> 00:29:06,667 �Poate că am văzut ceva. �Ce ai văzut? 247 00:29:06,834 --> 00:29:13,417 O mașină care era parcata aici cu cateva zile inainte... 248 00:29:15,542 --> 00:29:18,918 ...inainte sa se intample. 249 00:29:19,042 --> 00:29:25,209 �Nu am crezut că se potrivește. �Poate îl putem lua mâine? 250 00:29:25,375 --> 00:29:30,250 Absolut. Doar gândit că aș spune. 251 00:29:30,417 --> 00:29:37,667 S-ar putea să trec mâine dacă există un timp care se potrivește. 252 00:29:50,000 --> 00:29:53,584 Este greu să-i faci pe copii să doarmă. 253 00:29:55,959 --> 00:29:59,334 � Înțeleg. �Iertare�. 254 00:30:04,375 --> 00:30:07,667 Nu stiu ce sa fac. 255 00:31:23,876 --> 00:31:27,709 De ce ai observat această mașină anume? 256 00:31:27,876 --> 00:31:34,834 Era mai vechi. Sunt în mare parte mașini noi pe stradă, acesta a fost înșurubat. 257 00:31:34,999 --> 00:31:41,083 Ce culoare era? �Gri� sau eventual albastru deschis�. 258 00:31:41,250 --> 00:31:46,667 Era puțin ruginit în față. Dacă ar fi să ghicești anul modelului? 259 00:31:46,834 --> 00:31:50,918 Poate zece ani, poate mai mult. 260 00:31:52,626 --> 00:31:57,834 �Iertat pentru seara asta. �Este în regulă. 261 00:31:57,999 --> 00:32:01,459 Am trecut prin mai rele. 262 00:32:06,834 --> 00:32:12,999 Majoritatea prietenilor mei au dispărut când l-am cunoscut pe Zlatko. 263 00:32:13,125 --> 00:32:18,834 Cei pe care îi întâlnesc acum Sunt în mare parte prietenii lui Zlatko. 264 00:32:18,999 --> 00:32:22,792 �Și soțiile lor. �Mamă! 265 00:32:23,918 --> 00:32:27,417 Înțeleg! Gata, Jonathan. 266 00:32:31,584 --> 00:32:36,083 �Soțul meu a rănit oamenii. �Dar nu tu. 267 00:32:37,375 --> 00:32:40,792 �Nu. �Nu copiii? 268 00:32:40,959 --> 00:32:44,000 Nu. 269 00:32:44,167 --> 00:32:50,501 Știu că e greu de înțeles dar era un tată bun. 270 00:32:51,876 --> 00:32:57,667 Deloc ca ale lui. Învinge-l pe tot parcursul creșterii. 271 00:32:57,834 --> 00:33:00,709 Un diavol. 272 00:33:08,834 --> 00:33:13,999 18.46 El Bahri își folosește cardul Visa la Forumul Coop din Visby. 273 00:33:14,125 --> 00:33:17,042 Atunci a fost comisă crima. 274 00:33:17,209 --> 00:33:23,626 A doua zi dimineață, la 09.36, a retras 400 span în Klintehamn pe Gotland. 275 00:33:23,792 --> 00:33:29,667 Prietenul a confirmat că era acolo? �Da, toată săptămâna. 276 00:33:29,834 --> 00:33:34,876 Am verificat judecata împotriva lui G�ran Melin, dentistul. 277 00:33:35,000 --> 00:33:41,125 A fost arestat în noiembrie 2004 cu o jumătate de gram de cocaină pe el. 278 00:33:41,292 --> 00:33:47,584 El a recunoscut, s-a considerat că a fost înainte uz propriu și a primit condiționat. 279 00:33:47,751 --> 00:33:53,626 Vedem cu ce are legătură familia. Îl voi duce pe Gunvald acolo. 280 00:34:06,751 --> 00:34:11,667 De unde îl cunoști pe Bertil Sj�qvist? �Am crescut împreună. 281 00:34:11,834 --> 00:34:14,626 Prieteni apropiați? Poți spune asta. 282 00:34:14,792 --> 00:34:17,959 A fost prin mine și-a cunoscut soția. 283 00:34:18,083 --> 00:34:23,209 A fost acum mulți ani, pe Nalen din toate locurile. 284 00:34:23,375 --> 00:34:28,667 �Ea a murit de cancer. Da, au trecut zece ani acum. 285 00:34:28,834 --> 00:34:33,959 �A fost groaznic. „Și ai cunoscut-o pe Charlotte Zlatko? 286 00:34:34,083 --> 00:34:37,042 A alergat mult prin cârciumă. 287 00:34:37,209 --> 00:34:40,918 Bertil nu știa cum s-ar descurca. 288 00:34:41,042 --> 00:34:47,709 Ragnhild se ocupase de educație. Bertil a făcut tot ce a putut. 289 00:34:47,876 --> 00:34:54,042 Trebuie să fi vorbit despre Situatia lui Charlotte? 290 00:34:54,209 --> 00:35:00,334 Bertil m-a susținut mereu și l-am susținut mereu. 291 00:35:00,501 --> 00:35:04,125 Cum s-a ridicat? 292 00:35:06,584 --> 00:35:11,792 Acum câțiva ani am trecut prin o criză de viață. 293 00:35:11,959 --> 00:35:17,042 Soția mea de atunci mă părăsise pentru un coleg. 294 00:35:17,209 --> 00:35:22,501 A fost destul de greu de spus. 295 00:35:22,667 --> 00:35:27,876 El a fost cel care m-a făcut să realizez cât de prost a fost setat. 296 00:35:28,000 --> 00:35:31,751 Cât de rău a fost? 297 00:35:31,918 --> 00:35:36,417 am baut, a mers la cârciumă ca toner. 298 00:35:36,584 --> 00:35:40,375 A luat chiar și cocaină în orice caz. 299 00:35:40,542 --> 00:35:44,250 Pe care a trebuit să-mi ispășesc după cum știți. 300 00:35:44,417 --> 00:35:50,459 Știm că ai fost condamnat dar abuzul a fost extins? 301 00:35:50,626 --> 00:35:53,918 Nu, de 2-3 ori. O porcărie într-adevăr. 302 00:35:54,042 --> 00:35:58,167 Dar o bucată de rahat Chiar a trebuit să sufăr înainte. 303 00:35:58,334 --> 00:36:03,292 Nu mi-au mai rămas mulți pacienți. 304 00:36:03,459 --> 00:36:06,584 Nu este suficient. 305 00:36:06,751 --> 00:36:11,667 Toți prietenii mei au dispărut. Toate, în afară de Bertil. 306 00:36:11,834 --> 00:36:18,751 Dacă nu m-aș fi dus acolo ar fi putut fi mult mai rău. 307 00:36:18,918 --> 00:36:24,918 Vreau să mulțumesc poliției vezi retrospectiv. 308 00:36:25,042 --> 00:36:28,459 Erau foarte aproape unul de altul. 309 00:36:28,626 --> 00:36:33,125 �De unde știi asta? �Nu știu. 310 00:36:33,292 --> 00:36:37,501 Eu însumi am un vecin care de obicei oferă un pahar. 311 00:36:37,667 --> 00:36:43,834 — Vei face orice pentru el, nu? �Doamne ferește. 312 00:36:56,667 --> 00:37:00,459 Jennifer Rundqvist. 313 00:37:03,334 --> 00:37:07,959 Alibiul lui El Bahri este corect dar continuăm să-l spionăm. 314 00:37:08,083 --> 00:37:12,083 Poate că el a fost cel care a împușcat în afara Sunny Livs. 315 00:37:12,250 --> 00:37:16,250 Cred că știu cine H.P. în calendarul lui Zlatko �r. 316 00:37:17,417 --> 00:37:22,834 Hannu Peltonen, a lucrat ca mașină de spălat vase la Kokott. 317 00:37:22,999 --> 00:37:27,292 Condamnat pentru crimă, agresiune, lovitură ilegală si putin altceva. 318 00:37:27,459 --> 00:37:33,918 �Cum l-ai găsit? Iubita lui a fost ucisă ieri. 319 00:37:34,042 --> 00:37:38,584 Jennifer Rundqvist. m-am întâlnit ea. Și el. 320 00:37:38,751 --> 00:37:44,292 �Unde ai fost�? �Obișnuiam să mergem la aceeași întâlnire NA. 321 00:37:45,375 --> 00:37:51,292 Eu cred că el a ucis-o dar rar trag în oameni 322 00:37:51,459 --> 00:37:55,876 �Casa arată ca un acvariu. �Scuză-mă, NA�m�ten? 323 00:37:56,000 --> 00:38:00,918 Narcotice anonime. Sunt un alcoolic treaz. 324 00:38:01,042 --> 00:38:04,834 O vreme am continuat putin totul este posibil. 325 00:38:04,999 --> 00:38:08,709 A trecut mult timp acum. �Bine. 326 00:38:08,876 --> 00:38:13,250 Poliția locală a decis asta ca o contagiune. 327 00:38:13,417 --> 00:38:17,876 S-a făcut autopsia? „Ei țin” chiar acum. 328 00:38:18,000 --> 00:38:21,834 Bineînțeles că îi vom saluta pe Gunilla. 329 00:38:37,501 --> 00:38:42,209 Unchiul meu a mers la AA, a crezut că este crud. 330 00:38:42,375 --> 00:38:47,250 Abuzat de la 14 ani, în și în afara instituțiilor timp de 30 de ani. 331 00:38:47,417 --> 00:38:53,125 Acum locuiește în prima cu o soție și lucrează la Skanska. 332 00:38:54,417 --> 00:38:59,375 Nu vreau să te compar cu tine, Vreau să spun doar că… 333 00:38:59,542 --> 00:39:03,792 ...e bine. �Sigur, vă pot trimite un link. 334 00:39:03,959 --> 00:39:06,959 Vă rog. 335 00:39:07,083 --> 00:39:10,667 �Cafea? �Nu, mulțumesc. 336 00:39:16,125 --> 00:39:22,417 A fost condusă cu viteză mare. Leziunile pe picioare şi pelvis indică faptul că. 337 00:39:22,584 --> 00:39:27,000 Ce este viteza mare în acest context? Mare pentru a fi într-o parcare. 338 00:39:27,167 --> 00:39:30,250 Apoi are semnul albastru din ocazii anterioare� 339 00:39:30,417 --> 00:39:33,334 �și o anumită roșeață la baza părului. 340 00:39:33,501 --> 00:39:38,375 �A trăit într-o relație abuzivă? �Așa pare�. 341 00:39:40,626 --> 00:39:45,834 �Ai văzut filmul ăla, nu? �Care�? 342 00:39:45,999 --> 00:39:49,626 Cel pe care l-am sugerat. 343 00:39:49,792 --> 00:39:54,334 Nu, din păcate nu am avut timp haide 344 00:39:54,501 --> 00:39:58,501 Trebuie să-l vezi, este fantastic. 345 00:39:58,667 --> 00:40:03,667 De fapt, un clasic poveste de dragoste dar incredibil de frumoasa. 346 00:40:03,834 --> 00:40:07,792 fara muzica, doar actorie genială. 347 00:40:07,959 --> 00:40:12,250 Voi încerca absolut să merg în această seară. 348 00:40:12,417 --> 00:40:17,083 Grăbește-te, probabil că nu va dura atâta timp. 349 00:40:23,792 --> 00:40:26,209 De la Charlotte Lozanovic. 350 00:40:26,375 --> 00:40:32,042 „Era un autocolant în geamul din spate ceea ce arată că ai un câine în mașină”. 351 00:40:36,459 --> 00:40:39,792 Este mașina care a fost parcata pe strada lor. 352 00:40:39,959 --> 00:40:44,792 „Îmbrățișare, Charlotte? �Ce scrii, salutări? 353 00:40:44,959 --> 00:40:50,000 Fără îmbrățișări pentru nimeni pe care nu-l cunosc. — Nici măcar lui Gunilla? 354 00:40:52,792 --> 00:40:56,250 Ți-a fost puțin foame pentru asta acel sul. 355 00:40:56,417 --> 00:41:01,918 Povești clasice de dragoste, nu? Nu poate fi nimic. 356 00:41:02,042 --> 00:41:07,667 �Hannu Peltonen? „A lucrat aici ca mașină de spălat vase. 357 00:41:07,834 --> 00:41:11,918 Treci la birou și verificăm. 358 00:41:12,042 --> 00:41:16,292 Suntem deschisi ca de obicei deși pare absurd. 359 00:41:18,999 --> 00:41:21,999 Sa vedem aici... 360 00:41:23,334 --> 00:41:27,459 Bucătarul anului 2005. �Da, am ajuns al treilea. 361 00:41:27,626 --> 00:41:31,125 Aș fi câștigat dacă nu aș fi avut �kt pe supa de homar. 362 00:41:31,292 --> 00:41:35,417 �Sunt alergic la crustacee. �Și goteborgenii? 363 00:41:35,584 --> 00:41:40,459 Aici vom vedea, Hannu Peltonen se potrivește. 364 00:41:40,626 --> 00:41:45,667 �Ultima plată a fost în 2011. �Nu ai o adresă? 365 00:41:45,834 --> 00:41:48,751 �Număr de telefon? �Nu, îmi pare rău. 366 00:41:48,918 --> 00:41:53,125 Cât de probabil este ca el și Lozanovic se cunoștea? 367 00:41:53,292 --> 00:41:57,542 O mașină de spălat vase, asta m-ar face fericit. Mulțumesc, vom afla singuri. 368 00:41:57,709 --> 00:42:00,501 Mulțumesc, sunați dacă mai este ceva. 369 00:42:00,667 --> 00:42:05,959 Ai auzit despre ce vorbeam, sunați dacă știți ceva. 370 00:42:12,999 --> 00:42:17,918 �Da? �Nu am adresa lui Hannu Peltonen. 371 00:42:18,042 --> 00:42:22,626 Dar are un frate în Solna. Kari Peltonen. 372 00:42:22,792 --> 00:42:26,584 Inginer civil, nepedepsit. 373 00:42:28,626 --> 00:42:32,167 Asigurați-vă că scoateți scoop-ul acolo. 374 00:42:32,334 --> 00:42:38,584 Ce a spus Gunvald, pentru a vedea ca Hannu nu se întinde și trage dot. 375 00:42:38,751 --> 00:42:42,501 A făcut mizerie în Finlanda. 376 00:42:42,667 --> 00:42:47,667 La fel ca un infanterist obișnuit dar învață și să tragă�. 377 00:42:47,834 --> 00:42:51,959 „Au pierdut El Bahri. �Cum sa întâmplat? 378 00:42:52,083 --> 00:42:56,292 Era într-un magazin și erau două ieșiri. 379 00:42:56,459 --> 00:43:00,167 Spune că l-au găsit, trebuie să cheme mai multe persoane. 380 00:43:00,334 --> 00:43:04,999 Probabil că nu suntem singurii care îl caută. 381 00:43:39,459 --> 00:43:43,250 Unde te duci? �Nicăieri, doar mă duc acasă. 382 00:43:43,417 --> 00:43:45,876 De ce nu răspunzi când sunăm? 383 00:44:03,959 --> 00:44:08,667 Spune-mi, știu că tu ai fost. 384 00:44:27,918 --> 00:44:33,876 �Ce bine. Puteți tăia aici. �Ai de gând să faci o petrecere? 385 00:44:34,000 --> 00:44:38,292 Il citez pe Ulf Dageby: viata este o petrecere. 386 00:44:40,167 --> 00:44:45,999 Acest spirit este unic uz propriu, comisar. 387 00:44:46,125 --> 00:44:50,667 Vrei un stropitor? este suficient pentru tine cu. 388 00:44:50,834 --> 00:44:57,542 Nu ai cumpărat alcool contrabandă, nu-i așa? Cu cât știi mai puține, cu atât mai bine. 389 00:44:57,709 --> 00:45:02,042 Puteți avea un aparat de bronzat acasă, încă nu avem resurse. 390 00:45:02,209 --> 00:45:05,000 Nu m-am bucurat de asta. 391 00:45:05,167 --> 00:45:10,250 �Pentru ca autobuzul să circule liber? Micul autobuz. 392 00:45:10,417 --> 00:45:15,459 Este nevoie de o reînarmare morală cu publicul larg. 393 00:45:15,626 --> 00:45:19,000 Putem începe cu să-l lase acolo înapoi. 394 00:45:19,167 --> 00:45:25,209 Cât de ofensator ai devenit. Moralitate cu moderație spun de obicei. 395 00:45:25,375 --> 00:45:30,250 Am avut o rudă în Pajala. 396 00:45:30,417 --> 00:45:34,751 Știi ce a făcut? în căderea bătrâneții? 397 00:45:34,918 --> 00:45:41,501 Bordeluri deschise. Dacă o dai peste cap căci aici iese primăvara. 398 00:45:41,667 --> 00:45:46,250 „Noapte bună cu tine, Martin. �Noapte bună. 399 00:45:46,417 --> 00:45:51,209 Viața este o petrecere Înfundarea încălzește fiara 400 00:45:58,959 --> 00:46:03,834 �Hei, Joseph. �Ar trebui să stai pe picioare. 401 00:46:03,999 --> 00:46:07,626 Nu am spus cine a fost. 402 00:46:07,792 --> 00:46:14,292 Ești un tip inteligent, în mod semnificativ mai inteligent decât Deija Bosovic. 403 00:46:14,459 --> 00:46:18,792 Nu contează, data viitoare nu ai acelasi noroc. 404 00:46:18,959 --> 00:46:22,375 Îi pasă dacă ajunge în bucătărie. 405 00:46:22,542 --> 00:46:26,375 Spune de ce ai fost abuzat. 406 00:46:29,375 --> 00:46:32,292 Nu este minunat să trăiești? 407 00:46:32,459 --> 00:46:37,959 Dacă ar fi mai puțini oameni acolo deci probabil ai fi mort până acum. 408 00:46:38,083 --> 00:46:43,667 Vă putem oferi protecție dar atunci trebuie să cooperezi. 409 00:46:49,834 --> 00:46:53,042 Idiot. 410 00:47:02,250 --> 00:47:05,709 Și aveau propria lor masă? 411 00:47:05,876 --> 00:47:11,542 Mulțumesc că m-ai sunat Voi reveni dacă am întrebări. 412 00:47:11,709 --> 00:47:15,209 Chelnerul de la Kokott. �Ce a vrut? 413 00:47:15,375 --> 00:47:20,501 Lozanovic și Peltonen s-au întâlnit cu unul mult după ce a renunțat la mașina de spălat vase. 414 00:47:20,667 --> 00:47:25,125 Așa că managerul restaurantului a mințit. Și ce fel de tip este acela? 415 00:47:25,292 --> 00:47:31,250 A deschis un restaurant în Göteborg după ce a făcut parte din bucătarul anului. 416 00:47:31,417 --> 00:47:35,918 �S-a năruit. Atunci a început să lucreze pentru Lozanovic? 417 00:47:36,042 --> 00:47:40,042 Interes bun pentru „cina rafinată” în Killered. 418 00:47:40,209 --> 00:47:44,918 �Poate acum ar trebui să te uiți la�. �Linus �stberg. 419 00:47:45,042 --> 00:47:49,792 În e-mailul meu scrie că vom face percheziția casei la Rundqvist� 420 00:47:49,959 --> 00:47:53,375 in 30 de minute, s-ar putea să se fi schimbat. 421 00:47:53,542 --> 00:47:55,999 Mergem acum. 422 00:49:05,792 --> 00:49:10,626 Vecinul spune că se despărțeau. Poate s-a săturat să fie mângâiată 423 00:49:10,792 --> 00:49:13,501 și l-a amenințat că îl va denunța. 424 00:49:13,667 --> 00:49:16,501 Bună, dragă. 425 00:49:19,542 --> 00:49:25,209 Iubito, întinde-te în schimb. Atunci o voi repara. 426 00:49:25,375 --> 00:49:30,501 Iţi promit. Te iubesc și pe tine, sărut. 427 00:49:31,542 --> 00:49:37,584 Ai auzit ce a găsit Rimfors? Linus Stberg, știi cine este? 428 00:49:37,751 --> 00:49:41,083 Manager de restaurant la Kokott. 429 00:49:41,250 --> 00:49:44,542 Se pare că are o mașină de import lângă. 430 00:49:46,584 --> 00:49:50,501 A acționat ca portar pentru contul lui Lozanovic. 431 00:49:50,667 --> 00:49:54,501 �Ce� pentru mașini? �Mașini americane de lux. 432 00:49:54,667 --> 00:49:58,584 Din San Diego. Am cerut autorităților vamale să-l verifice. 433 00:49:58,751 --> 00:50:02,999 Așa ia drogul? Nu este imposibil. 434 00:50:03,125 --> 00:50:07,709 Yankeii știu mai bine ce vine in tara. 435 00:50:07,876 --> 00:50:11,751 Am cerut la vamă să verifice următoarea livrare. 436 00:50:15,626 --> 00:50:19,542 Da, un inel de câine. Rimfors nu trebuia să lucreze. 437 00:50:22,125 --> 00:50:27,417 Bună treabă. Nu ar trebui să fie mai distractiv să joci fundașul central? 438 00:50:27,584 --> 00:50:31,959 A spus-o Inger. Nu ai de gând să-i spui lui Leffe? 439 00:50:32,083 --> 00:50:36,959 Nu avem pe nimeni altcineva în echipă care este stângaci. 440 00:50:44,626 --> 00:50:47,751 A fost de la el? De la cine? 441 00:50:47,918 --> 00:50:53,250 Mama ta a povestit despre tipul care vă trimite mesaje text urâte. 442 00:50:56,501 --> 00:51:00,459 �Nu trebuie să faci asta�. �Nu a fost de la el. 443 00:51:00,626 --> 00:51:05,959 Haide, Will. Dacă te amenință, trebuie să spui asta. 444 00:51:12,000 --> 00:51:15,250 Înainte să citesc? 445 00:51:21,792 --> 00:51:26,250 Aici trebuie să vă înregistrați. � Doar devine mai rău. 446 00:51:26,417 --> 00:51:31,459 �A venit la școala ta? �Nu l-am văzut de la meci. 447 00:51:49,751 --> 00:51:54,334 Scuze că deranjez, pot intra o vreme 448 00:51:54,501 --> 00:51:58,292 Stăm și mâncăm. � Înțeleg. 449 00:52:01,000 --> 00:52:07,417 Iubitul tău trimite mesaje text de amenințare nepoatei mele Vilhelm. 450 00:52:07,584 --> 00:52:12,375 „Trebuie să existe un sfârșit. De unde știi asta? 451 00:52:12,542 --> 00:52:17,417 le-am văzut. Pot vorbi cu el? 452 00:52:17,584 --> 00:52:20,792 Sebbe! 453 00:52:22,209 --> 00:52:24,501 Sebbe, vino aici! 454 00:52:28,709 --> 00:52:32,584 spune el că trimiteți mesaje text de amenințare. 455 00:52:32,751 --> 00:52:37,250 Nu. Nu am făcut asta. 456 00:52:37,417 --> 00:52:41,542 �Le pot arăta. Intră și stai jos. 457 00:52:41,709 --> 00:52:46,000 �Voi vorbi cu el. „Suntem fericiți doar dacă se oprește. 458 00:52:53,417 --> 00:52:57,792 Am primit confirmarea că Bosovic Plec la San Diego joi. 459 00:52:57,959 --> 00:53:03,083 „A preluat slujba lui El Bahri. El supraveghează bine pregătirea. 460 00:53:03,250 --> 00:53:06,459 Span a văzut Peltonul, la fratele. 461 00:53:06,626 --> 00:53:10,834 Unde este Gunvald? �Nu a venit �n. 462 00:53:10,999 --> 00:53:16,042 Intră în contact cu pichetul, acum mergem. 463 00:53:25,999 --> 00:53:28,876 Este casa de pe creastă. 464 00:53:29,000 --> 00:53:32,459 E cineva mai mult decât Pelton acolo? �Soția și fiul fratelui său. 465 00:53:32,626 --> 00:53:36,999 El are 11 ani. �Pichetele au înconjurat casa. 466 00:53:37,125 --> 00:53:42,167 �Bine. �Așteaptă. Acolo, acesta este fratele lui. 467 00:53:43,167 --> 00:53:46,834 Bună, suntem de la poliție. 468 00:53:46,999 --> 00:53:50,751 Asta se aplică fratelui tău Hannu. 469 00:53:52,209 --> 00:53:57,459 Nu vrem ca nimeni să fie rănit. Sună-ți soția. 470 00:53:57,626 --> 00:54:02,459 Spune că iese cu tipul fără ca Hannu să înțeleagă că suntem aici. 471 00:54:02,626 --> 00:54:05,626 �Unde este telefonul tău mobil? �În buzunarul interior. 472 00:54:07,751 --> 00:54:10,375 Ce ar trebui să spun? Numele ei este Lisa. 473 00:54:10,542 --> 00:54:15,042 Spune că suntem aici și că ea pleacă hai să ieșim la o comisie. 474 00:54:15,209 --> 00:54:18,334 �În ce cameră locuiește Hannu? La subsol. 475 00:54:21,209 --> 00:54:25,083 Lisa, eu sunt. 476 00:54:33,334 --> 00:54:35,417 Cred că a observat. 477 00:54:35,584 --> 00:54:38,667 E la subsol? �Da. 478 00:54:46,918 --> 00:54:49,626 Ce-i cu fulgul? 479 00:54:55,751 --> 00:54:59,667 Poliţie! Arată-ți mâinile! Intinde-te! 480 00:54:59,834 --> 00:55:02,375 Jos! 481 00:56:12,459 --> 00:56:17,918 �Banii, mașina, altceva? „Vreau ca Aida să stea cu mine. 482 00:56:18,042 --> 00:56:22,667 Absolut, asta fac și la naiba atâta timp. 483 00:56:22,834 --> 00:56:27,999 Trebuie să stai în camera de supraveghere si uita-te la. 484 00:56:28,125 --> 00:56:32,918 Mai pot face ceva pentru tine? Cafea, ceai, masaj? 485 00:56:33,042 --> 00:56:37,709 „Vom vorbi împreună mai târziu. �Da, vorbim mai târziu. 486 00:56:45,334 --> 00:56:49,834 Împărtășesc cu voi suspiciunea de crimă pe Zlatko Lozanovic 487 00:56:49,999 --> 00:56:53,250 și Jennifer Rundqvist. 488 00:56:55,375 --> 00:56:59,000 Cum stați în problema datoriilor? 489 00:56:59,167 --> 00:57:05,000 Ce sa întâmplat? �N-ai idee? 490 00:57:05,167 --> 00:57:08,000 Nu. 491 00:57:08,167 --> 00:57:15,167 Jennifer a fost ucisă pe una parcare joi seara. 492 00:57:15,334 --> 00:57:20,959 Ai idee unde a fost? un accident sau nu? 493 00:57:23,292 --> 00:57:28,375 Ai idee despre asta? �Nu. 494 00:57:28,542 --> 00:57:32,959 Ai putea să descrii relatia ta? 495 00:57:33,083 --> 00:57:37,083 Ne vedem uneori. 496 00:57:37,250 --> 00:57:41,709 Am locuit acolo perioade... 497 00:57:53,792 --> 00:57:57,751 Nu i-am spus niciodată să împărtășească, doar stătea liniştit. 498 00:57:57,918 --> 00:58:03,501 Oamenii se strică la întâlniri de autocompătimire obișnuită. 499 00:58:03,667 --> 00:58:06,751 Ce vrei să spui? �Un pic dur, cred. 500 00:58:06,918 --> 00:58:10,667 � Și-a făcut drum spre mijloc. L-ai crezut? 501 00:58:10,834 --> 00:58:14,999 Sunt mai interesat de ce el avea 300.000 într-o pungă. 502 00:58:15,125 --> 00:58:20,667 Îți las actoria, suspinele nu sunt treaba mea. 503 00:58:27,667 --> 00:58:30,292 ai vazut 504 00:58:30,459 --> 00:58:34,834 Este un rechin? �Nu, o haină. 505 00:58:34,999 --> 00:58:38,834 Aproape ca un rechin. Unde este Alice? 506 00:58:38,999 --> 00:58:42,999 Unde s-a dus ea? 507 00:59:00,125 --> 00:59:02,167 Alice! 508 00:59:03,792 --> 00:59:09,292 Ce aveți de gând să faceți? Ne facem griji când dispari acolo. 509 00:59:09,459 --> 00:59:13,417 Auzi ce spun? �Ajunge, liniștește-te. 510 00:59:13,584 --> 00:59:17,417 Vino, vezi. 511 00:59:17,584 --> 00:59:20,167 Iertat. 512 00:59:48,834 --> 00:59:53,584 �Buna, Bertil. Cum vă merge? � Merge bine. 513 00:59:53,751 --> 00:59:59,501 Ai nevoie de ajutor? �Doar dacă te oprești aici. 514 00:59:59,667 --> 01:00:03,626 Încerc să o dau peste cap. 515 01:00:09,792 --> 01:00:15,000 Nu este sezonul greșit? �A fost primăvară ieri. 516 01:00:16,834 --> 01:00:21,375 Charlotte e acasă? �Nu, e cu psihologul. 517 01:00:21,542 --> 01:00:26,834 Mi-ar plăcea să fiu aici și roagă-i să răspundă. 518 01:00:26,999 --> 01:00:31,999 O să gătim în curând, vor fi aici în curând. Există ceva la care pot răspunde? 519 01:00:32,125 --> 01:00:37,000 Nu, am avut doar câteva întrebări. E calm. 520 01:00:46,918 --> 01:00:49,876 Buna ziua! 521 01:00:51,292 --> 01:00:53,584 Sa întâmplat ceva? 522 01:00:53,751 --> 01:00:57,709 Am avut doar câteva întrebări dar o putem lua luni. 523 01:00:57,876 --> 01:01:03,334 esti sigur? „Nu ar trebui să te oprești la” un pahar? 524 01:01:03,501 --> 01:01:06,626 O vom lua mai ușor atunci. 525 01:01:06,792 --> 01:01:10,459 e vineri, poti sta putin. 526 01:01:12,417 --> 01:01:14,417 Vineri confortabil. 527 01:01:14,584 --> 01:01:21,375 �Înainte să testăm trambulina? Afară ninge. 528 01:01:21,542 --> 01:01:24,209 Absolut, fă-o. 529 01:01:29,876 --> 01:01:35,083 De ce ai devenit polițist? �Pentru mulți bancheri din familie. 530 01:01:35,250 --> 01:01:39,292 Acum trebuie să servească partea bună. 531 01:01:39,459 --> 01:01:44,125 Străbunicul meu a fost fiscalul județean în Alings. Știai asta? 532 01:01:44,292 --> 01:01:49,667 „Nu știu ce este o fiscalitate națională. �Știi asta. 533 01:01:49,834 --> 01:01:55,792 La fel ca fiscalul orașului fixat pe pământ. 534 01:01:57,375 --> 01:02:02,083 Unde se întreabă pe reclamant și șef de poliție într-unul. 535 01:02:02,250 --> 01:02:07,292 Mama era îngrozită că voi deveni ofițer de poliție. Suport de viață. 536 01:02:07,459 --> 01:02:12,000 Erau în schimb mânere și accesorii. Parcă a spus tatăl meu: 537 01:02:12,167 --> 01:02:18,709 „Oamenii s-ar putea să nu mai facă prostii dar întotdeauna trebuie să deschidă o uşă”. 538 01:02:30,918 --> 01:02:36,375 bunicule! spune Alice ca nu ai voie sa porti pantofi. 539 01:02:37,626 --> 01:02:41,250 Aici, o să-ți mulțumesc pentru mine. Foarte bun. 540 01:02:41,417 --> 01:02:46,209 � Da? �Tragi mai bine fără. 541 01:02:46,375 --> 01:02:49,292 O să te urmăresc. 542 01:02:50,751 --> 01:02:53,876 Mulțumesc că ai trecut pe aici. 543 01:03:07,083 --> 01:03:11,375 A fost cam greu. �Nu, nu cred. 544 01:03:11,542 --> 01:03:17,792 Unde ar trebui să mergem? „Există un coreean” peste drum. 545 01:03:17,959 --> 01:03:22,584 Nu ai mai auzit nimic despre acest tip? 546 01:03:22,751 --> 01:03:26,375 �A încetat să mai trimită mesaje. �Bine. 547 01:03:26,542 --> 01:03:30,626 Vilhelm pare mult mai fericit. E plăcut să aud. 548 01:03:30,792 --> 01:03:34,584 Nu vrei persană? Avand in vedere filmul. 549 01:03:34,751 --> 01:03:38,417 Coreeana va fi perfectă. 550 01:03:42,626 --> 01:03:46,375 spune medicul tau că vei fi externat în curând. 551 01:03:46,542 --> 01:03:50,542 Va fi foarte distractiv, întâlni din nou polii. 552 01:03:50,709 --> 01:03:54,501 Vreau să îmi fie protejată identitatea. 553 01:03:56,792 --> 01:04:00,292 Atunci trebuie să depuneți mărturie împotriva lui Bosovic. 554 01:04:00,459 --> 01:04:05,999 Când ți-ai ispășit pedeapsa aranjam cazare in alta tara. 555 01:04:06,125 --> 01:04:11,667 Poate să mă ia de la închisoare. Nu într-un departament de securitate. 556 01:04:11,834 --> 01:04:14,792 Voi aborda problema cu „reclamantul”. 557 01:04:16,959 --> 01:04:21,000 a bănuit Zlatko că am împins prețurile. 558 01:04:21,167 --> 01:04:26,667 �Că ai luat diferența. �Nu aș îndrăzni niciodată. 559 01:04:26,834 --> 01:04:31,501 Tu ai fost cel care a tras focurile în afara lui Sunny Livs? 560 01:04:31,667 --> 01:04:37,751 Trebuie să fie mai bine în Thailanda să se întindă în patul unui cadavru. 561 01:04:40,000 --> 01:04:43,000 tu ai fost? 562 01:04:48,751 --> 01:04:51,999 Dar nu l-am oprit. 563 01:04:52,125 --> 01:04:58,042 �Cine a fost acela�? „A avut mulți dușmani. 564 01:05:01,083 --> 01:05:06,000 Nu pun multe coroane pe el că trăiește până la pensie. 565 01:05:06,167 --> 01:05:11,751 Când a stat cu băuturi umbrelă După câțiva ani, degetele încep să mâncărime. 566 01:05:11,918 --> 01:05:15,501 Așa că a primit un bacșiș fierbinte și Bangkok Hilton. 567 01:05:20,209 --> 01:05:24,042 Buna ziua! îl recunosc, ce a facut 568 01:05:24,209 --> 01:05:29,083 Și-a abuzat fiul. Este o poveste lungă. 569 01:05:29,250 --> 01:05:32,667 Îl cunoști? �Nu. 570 01:05:32,834 --> 01:05:38,000 L-am amestecat bine cu altcineva. 571 01:05:40,042 --> 01:05:42,083 Nimic. 572 01:05:46,834 --> 01:05:51,292 Josef El Bahri recunoaște că a fost împușcat în afara Sunny Livs� 573 01:05:51,459 --> 01:05:54,584 Dar alibiul lui pentru noaptea crimei adevărat. 574 01:05:54,751 --> 01:06:00,999 Nu există nicio indicație privind vreo legătură între El Bahri și Hannu Peltonen. 575 01:06:05,334 --> 01:06:09,876 �Patru kilometri. � Putem să o facem puțin mai târziu? 576 01:06:10,000 --> 01:06:15,250 Pelton a vândut cocaină pentru contul lui Lozanovic. 577 01:06:15,417 --> 01:06:19,250 După un conflict în urmă cu șase luni au mers pe drumuri separate. 578 01:06:19,417 --> 01:06:24,667 �Știm despre ce a fost conflictul? La fel ca și El Bahri, practic. 579 01:06:24,834 --> 01:06:29,542 Lozanovic a bănuit că Hannu nu a explicat tot ce a vândut. 580 01:06:29,709 --> 01:06:33,751 A avut-o dacă Peltonen nu ar fi fost în viață. 581 01:06:33,918 --> 01:06:39,959 Nu-i așa că el un an mai târziu Zlatko împușcă? 582 01:06:40,083 --> 01:06:43,751 Ai fost vreodată șomer? �Mașina, nu? 583 01:06:43,918 --> 01:06:50,000 Charlotte a confirmat că este mașina pe care a văzut-o în zonă. 584 01:06:50,167 --> 01:06:54,501 „Este mașina lui Kari Peltonen. „Ea nu o folosește. 585 01:06:54,667 --> 01:06:58,584 Poate că Hannu l-a folosit a recunoaște. 586 01:06:58,751 --> 01:07:01,709 Nu, nu este adevărat. 587 01:07:01,876 --> 01:07:08,542 Fără amprente pe sacul de gunoi îi aparține lui Hannu. 588 01:07:08,709 --> 01:07:14,417 Dar am găsit amprentele digitale pe� sacul de gunoi din apartament. 589 01:07:14,584 --> 01:07:17,250 Păcat că nu era acolo l-a impuscat. 590 01:07:17,417 --> 01:07:23,876 E o lacrimă în sac din pădure care se potrivește cu gaura cea mai exterioară a rolului. 591 01:07:24,000 --> 01:07:30,918 Potrivit SKL, este probabil ca p�sen i pădurea vine din acel sul. 592 01:07:31,042 --> 01:07:37,709 Banii lui Kari? Puțin peste 300.000. Ce zici de ei? 593 01:07:37,876 --> 01:07:41,292 Sunt bani de droguri, Sten? �Probabil. 594 01:07:41,459 --> 01:07:45,542 Poate că a reușit să vândă un lot mare recent. 595 01:07:45,709 --> 01:07:48,709 Nu avem chitanță pentru asta? 596 01:07:48,876 --> 01:07:53,042 �Mă bucur că ai început să alergi. �Ca să alergi desculț. 597 01:07:53,209 --> 01:07:57,083 Amintiți-vă că trebuie să vă obișnuiți la cei de acolo. 598 01:07:57,250 --> 01:07:59,667 Mazda trebuie examinată imediat. 599 01:07:59,834 --> 01:08:04,417 Vreau să văd dacă ar fi fost folosit să-l omoare pe Rundqvist. 600 01:08:24,459 --> 01:08:27,959 Larsson. „Bună, sunt Charlotte.” 601 01:08:28,083 --> 01:08:32,292 "Te deranjez?" �Nu, sunt la serviciu. 602 01:08:34,417 --> 01:08:38,751 Am luat un somnifer dar oricum nu a adormit. 603 01:08:38,918 --> 01:08:42,834 �Unde ești acum? „În afară și doar conducând”. 604 01:08:44,083 --> 01:08:49,375 �Știu că nu ar trebui. — Ar fi bine să vii aici. 605 01:08:49,542 --> 01:08:53,375 �Sigur? �Spun să coboare de paznic. 606 01:08:53,542 --> 01:08:58,834 �Ne întâlnim acolo. �Bine, voi veni. 607 01:08:58,999 --> 01:09:01,250 "Buna ziua." 608 01:09:01,417 --> 01:09:08,709 Lucrezi mereu atât de târziu? Doar atunci când suntem în mijlocul neantului. 609 01:09:08,876 --> 01:09:12,459 �Vrei cafea? �Nu, mulțumesc. 610 01:09:12,626 --> 01:09:18,334 Cum stă treaba? „Totul indică” Pelton. 611 01:09:18,501 --> 01:09:22,167 Dar noi nu credem că era singur. 612 01:09:22,334 --> 01:09:26,000 �Nu? „Credem că cineva l-a angajat. 613 01:09:26,167 --> 01:09:30,083 �Cine tu�? Asta anchetăm. 614 01:09:33,375 --> 01:09:39,417 �Unde locuiești undeva? �Traiesc? Da, camera mea. 615 01:09:39,584 --> 01:09:44,542 De unde ești? � Aici. Vrei să verifici? 616 01:09:44,709 --> 01:09:48,125 �Nu vrei...? �Nu, e în regulă. 617 01:09:53,042 --> 01:09:58,417 �Iată-l am. �Confortabil. 618 01:09:58,584 --> 01:10:04,292 „Sunt cei care o condimentează și mai mult. �� chiar mai mult? 619 01:10:04,459 --> 01:10:06,501 Da, chiar mai mult. 620 01:10:06,667 --> 01:10:12,125 Ai putea un mic tablou aici. 621 01:10:12,292 --> 01:10:16,709 Poate un covor. Câteva fotografii. Ce crezi? 622 01:10:16,876 --> 01:10:21,626 Asta înainte să te lași purtat de zvonurile gay restul carierei. 623 01:10:21,792 --> 01:10:28,834 �Poliția investește bine în diversitate. �Suntem o organizație conservatoare. 624 01:10:28,999 --> 01:10:34,918 �Săracul. �Voi veni într-o rochie cu paiete... 625 01:10:35,042 --> 01:10:38,292 ...deci sunt urmărit restul acelei zile. 626 01:10:38,459 --> 01:10:41,375 E păcat pentru tine. 627 01:11:25,000 --> 01:11:28,167 Iertat. Iertat. 628 01:11:32,250 --> 01:11:38,792 M-am gândit să-l părăsesc. Doar ca să știi. 629 01:11:46,042 --> 01:11:49,125 Există toaletă undeva? 630 01:11:52,667 --> 01:11:54,918 Aici. 631 01:11:55,042 --> 01:11:58,292 Direct la stânga. 632 01:12:08,417 --> 01:12:12,667 Iată-te. nu am gasit. �Te voi urmari. 633 01:12:22,959 --> 01:12:29,834 Nu există semne că Mazdan a fost într-un accident de circulație. 634 01:12:29,999 --> 01:12:35,751 Sunt pe drum spre mine. O să sun la SKL în după-amiaza asta. 635 01:12:49,250 --> 01:12:54,501 Aveți pozele de la înmormântare? �Sunt în bip. 636 01:12:54,667 --> 01:12:57,501 Ai văzut e-mailul lui Rimfor despre bani? 637 01:12:57,667 --> 01:13:03,584 Pelotonul a lansat considerabil mai mult în ultima vreme. Vândut. 638 01:13:03,751 --> 01:13:09,834 �Ce a fost cu înmormântarea? �Nimic. 639 01:13:55,334 --> 01:14:02,999 Acel dentist Grán Melin. Al cui crezi că a fost client? 640 01:14:03,125 --> 01:14:07,209 �Ar fi putut fi oricine. �Hannu Peltonen. 641 01:14:07,375 --> 01:14:11,959 �Da, poate. De ce te întrebi? �Doar un gând. 642 01:15:10,667 --> 01:15:16,083 „Atât pe față, cât și pe parbriz”. Pentru că a alergat peste o căprioară? 643 01:15:16,250 --> 01:15:21,250 Mai ai capota veche? „Am trimis-o la depozitul de vechituri”. 644 01:15:21,417 --> 01:15:27,083 „Parbrizul cu.” �Mulțumesc, salut. 645 01:15:28,167 --> 01:15:34,292 Aida a verificat mai multe ateliere înainte pentru a vedea dacă Melin și-a schimbat părerile. 646 01:15:34,459 --> 01:15:37,626 �A avut. De ce te-ai întrebat asta? 647 01:15:37,792 --> 01:15:41,417 Pentru că Oskar avea dreptate, dar �găsește� greșit. 648 01:15:41,584 --> 01:15:46,626 Jennifer Rundqvist a fost ucisă când a amenințat că va merge la poliție. 649 01:15:46,792 --> 01:15:52,167 Dar cred că a fost G�ran Melin care a ucis-o. 650 01:15:52,334 --> 01:15:57,083 De ce crezi asta? �Condamnarea sa anterioară pentru droguri. 651 01:15:57,250 --> 01:16:00,792 Îl cunoștea pe Lozanovic, poate că au avut aventuri împreună. 652 01:16:00,959 --> 01:16:03,375 Nu este un pic cam lung? 653 01:16:03,542 --> 01:16:09,000 Nici nu crezi că al lui Pelton 300.000 au venit de la cartelurile de droguri. 654 01:16:09,167 --> 01:16:14,501 Cred că i-a dat cineva banii pentru a-l ucide pe Lozanovic. 655 01:16:16,375 --> 01:16:20,292 Probabil ai nevoie de mai mult pentru a confirma Pacea. 656 01:16:22,584 --> 01:16:27,542 Rimfors spune că banii vor veni din vânzările de droguri. 657 01:16:27,709 --> 01:16:32,918 Ce te face să crezi că un dentist a ordonat uciderea unui baron al drogurilor? 658 01:16:33,042 --> 01:16:38,250 Și apoi să ucizi iubita? „A schimbat fundașii. 659 01:16:38,417 --> 01:16:43,667 El spune că a condus unul căprioare, ar trebui să verificăm. 660 01:16:43,834 --> 01:16:48,501 Să cercetăm casa de acolo? Verifică ce are în congelator? 661 01:16:48,667 --> 01:16:53,083 Sună mai mult ca o problemă de bunăstare a animalelor. 662 01:16:53,250 --> 01:16:56,751 Mașina este identificată. 663 01:16:56,918 --> 01:17:01,876 Josef El Bahri a mărturisit tentativa de omor și arată bine pe Pelton. 664 01:17:02,000 --> 01:17:06,125 Nu ar trebui să ne deranjam cu asta. Stai, Klas Fred, aici. 665 01:17:06,292 --> 01:17:13,709 Mi-ai primit e-mailul? Bine, iată-ne. 666 01:17:17,834 --> 01:17:21,417 Probabil că ai mai fost acolo când vreodată pentru o condamnare la moarte. 667 01:17:21,584 --> 01:17:23,834 Face parte din treabă, din păcate. 668 01:17:23,999 --> 01:17:29,042 Charlotte Lozanovics deviată comportament din ceea ce ești obișnuit? 669 01:17:29,209 --> 01:17:33,125 Oamenii reacţionează atât de diferit. 670 01:17:33,292 --> 01:17:36,042 Nu, nu pot spune asta. 671 01:17:36,209 --> 01:17:40,999 Ea nu a mers înainte și a sunat? Nu când eram acolo. 672 01:17:41,125 --> 01:17:46,876 �Ai fost acolo tot timpul? �În mare parte. 673 01:17:47,000 --> 01:17:53,501 Nu cred că a avut nimic de făcut se ocupă de ceea ce s-a întâmplat cu soțul ei. 674 01:18:05,751 --> 01:18:09,375 Echipament prost sau rahat în spatele pârghiilor? 675 01:18:09,542 --> 01:18:15,584 Fractură de stres. Odihnă 6-8 săptămâni. Voi face reclamă pentru dojo-uri. 676 01:18:16,834 --> 01:18:20,125 Ai fost devreme și cu covorașul de unghii�. 677 01:18:20,292 --> 01:18:24,417 Ce faci aici? �Am verificat ceva. 678 01:18:24,584 --> 01:18:27,918 �Te duci la gară? Ești în concediu medical. 679 01:18:28,042 --> 01:18:32,792 Martin nu ar aprecia asta. Pot să merg cu tine? 680 01:18:32,959 --> 01:18:38,292 Cel care se sacrifică în public șoferii particulari merită servicii. 681 01:18:38,459 --> 01:18:44,542 Buna ziua! O cunoști pe Charlotte Lozanovics? tata? L-a uitat pe acesta. 682 01:18:44,709 --> 01:18:48,417 �Când�? �În aceeași seară. 683 01:18:48,584 --> 01:18:52,167 „În mare parte s-au așezat în cafenea. �Care? 684 01:18:52,334 --> 01:18:55,792 El și o cunoștință. Cum arăta? 685 01:18:55,959 --> 01:19:01,501 Aceeași vârstă, poate ceva mai tânără. Pieptene mai îngust, gri pentru spate aici. 686 01:19:01,667 --> 01:19:05,792 De ce stăteau în cafenea? Se certau despre ceva. 687 01:19:05,959 --> 01:19:11,209 Tatăl părea foarte supărat. Celălalt a încercat să-l calmeze. 688 01:19:11,375 --> 01:19:15,083 Mulţumesc. Ia o plimbare. 689 01:19:19,459 --> 01:19:23,209 Vedeți toate retragerile mai mari pe care le-a făcut ultima dată. 690 01:19:23,375 --> 01:19:28,876 Înainte să întrebi de ce? �Nu, nu înțelegi asta. Buna ziua. 691 01:19:48,501 --> 01:19:51,626 �Poate că mă uit? �Nu deloc. 692 01:19:51,792 --> 01:19:56,751 �Credeam că ești pe cale de ieșire. Tocmai il incerc, este nou. 693 01:19:56,918 --> 01:20:02,125 �Ce crezi? �Bine. 694 01:20:09,250 --> 01:20:12,626 Acesta este al tatălui tău? �Unde ai găsit-o? 695 01:20:12,792 --> 01:20:17,501 „A uitat-o ​​la spital. �De obicei, el. 696 01:20:18,918 --> 01:20:23,751 �Pentru ca eu să ofer ceva? �Nu, e în regulă. 697 01:20:23,918 --> 01:20:30,292 Mă duc să mă întâlnesc cu un vechi prieten în seara asta pe care nu am mai văzut-o de mult. 698 01:20:30,459 --> 01:20:34,999 �Asta e bine. �Asta e bine. 699 01:20:37,083 --> 01:20:39,626 Sa întâmplat ceva? 700 01:20:39,792 --> 01:20:44,999 Nu știam că este acolo la spital. 701 01:20:45,125 --> 01:20:49,292 A fost și G�ran Melin acolo? 702 01:20:49,459 --> 01:20:53,292 Da, pentru o vreme. Cum? 703 01:20:53,459 --> 01:20:58,834 Asistenta a spus că s-au rupt. 704 01:20:58,999 --> 01:21:03,375 Știai asta? �Nu. 705 01:21:03,542 --> 01:21:07,042 Despre ce este vorba? 706 01:21:11,209 --> 01:21:14,501 Imi puteti spune despre ce este vorba? 707 01:21:14,667 --> 01:21:20,209 Îmi pare rău. De ce iti pare rau? 708 01:21:24,334 --> 01:21:28,417 De ce iti pare rau? 709 01:21:28,584 --> 01:21:33,292 �Hei, Jonathan! �Vreau să pleci de aici. 710 01:21:36,542 --> 01:21:39,292 Buna ziua. 711 01:21:45,667 --> 01:21:49,709 am fost suparat. 712 01:21:49,876 --> 01:21:53,959 Este ciudat? �Absolut nu. 713 01:21:54,083 --> 01:21:59,876 Am pus tot ce am putut, nu a fost ușor să adunăm totul. 714 01:22:00,000 --> 01:22:05,999 Chiar știu ce înseamnă asta să-și facă griji pentru copiii lor. 715 01:22:06,125 --> 01:22:11,083 Inteleg asta si mai putin de ce ma deranjezi asa. 716 01:22:11,250 --> 01:22:16,042 Tranzacții cu numerar, E ceva ce faci? 717 01:22:16,209 --> 01:22:20,834 De ce te întrebi asta? �Am un extras de cont bancar aici. 718 01:22:20,999 --> 01:22:25,751 Ați retras 350.000 SEK din contul dvs. personal. 719 01:22:25,918 --> 01:22:30,751 De aceea mă întreb. La ce vei folosi banii aia? 720 01:22:30,918 --> 01:22:34,918 �Mi-aș cumpăra o mașină. Ți-ai cumpăra o mașină? 721 01:22:35,042 --> 01:22:38,999 Dar am regretat. Ați avut contact cu vânzătorul? 722 01:22:39,125 --> 01:22:41,417 �Nu a fost nicio înțelegere? �Nu. 723 01:22:41,584 --> 01:22:46,125 �Unde sunt banii acum?? Ei sunt mai întâi acasă. 724 01:22:46,292 --> 01:22:51,042 Am găsit puțin peste 300.000 SEK 725 01:22:51,209 --> 01:22:55,792 �cu bărbatul care este suspectat să-ți fi împușcat ginerele. 726 01:22:55,959 --> 01:23:00,834 Există vreun risc pe care îl vom găsi amprentele tale pe facturi? 727 01:23:00,999 --> 01:23:04,667 �Bineînțeles că nu. �Sau pe� geantă. 728 01:23:04,834 --> 01:23:09,959 �Am fost acolo când a fost împușcat. G�ran cunoștea această persoană. 729 01:23:10,083 --> 01:23:13,501 Asta a fost sugestia lui sa-l contactezi? 730 01:23:17,918 --> 01:23:23,584 Ți-a fost teamă că se va întâmpla asta Charlotte ceva? Și nepoții. 731 01:23:23,751 --> 01:23:30,083 A fost un noroc că nu au făcut-o întâlnit în afara magazinului, nu? 732 01:23:31,292 --> 01:23:35,834 Ar fi putut muri cu toții când a fost suflată amenda anul acesta. 733 01:23:38,209 --> 01:23:41,334 Când G�ran s-a oferit să te ajute� 734 01:23:41,501 --> 01:23:46,792 Acordă-ți o șansă pentru a salva viețile celor pe care îi iubești? 735 01:23:49,959 --> 01:23:54,709 Aș vrea să vă arăt o fotografie. 736 01:23:58,125 --> 01:24:01,417 Știi cine este acela? 737 01:24:01,584 --> 01:24:06,417 �Nici idee. „Numele ei este Natalie. 738 01:24:06,584 --> 01:24:10,042 Ea este fiica lui Jennifer Rundqvist. 739 01:24:10,209 --> 01:24:14,334 Femeia pe care G�ran a ucis-o afară în Bred�ng. 740 01:24:26,959 --> 01:24:32,292 Ce ai făcut la Charlotte? și Zlatko când este împușcat? 741 01:24:42,667 --> 01:24:46,375 Nu l-am prins pe G�ran. 742 01:24:46,542 --> 01:24:52,209 „Ai venit la Gran Melin, lăsați un mesaj după bip." 743 01:24:52,375 --> 01:24:56,125 Sunt Bertil, sunt pe drum lui Zlatko și Charlottei. 744 01:24:56,292 --> 01:25:01,292 Îi voi mai da o șansă. Trebuie să mă suni imediat. 745 01:25:26,751 --> 01:25:31,042 nu stiam că era deja pe drum. 746 01:25:33,959 --> 01:25:37,959 Dacă l-aș fi prins pe G�ran... 747 01:25:42,792 --> 01:25:46,626 S-ar putea să ai un mic toc acolo. 748 01:25:46,792 --> 01:25:50,125 �Cum a fost în Spania? Scuzați-mă. 749 01:25:50,292 --> 01:25:54,042 Buna ziua. Jenny Bod�n de la poliție. 750 01:25:54,209 --> 01:25:57,000 Ne-ar plăcea să veniți. 751 01:26:17,000 --> 01:26:21,209 Martin! Bei whisky? 752 01:26:21,375 --> 01:26:24,584 �S-a întâmplat deja. �Bun lucru. 753 01:26:24,751 --> 01:26:28,417 Mulțumesc, nu trebuia să... 754 01:26:28,584 --> 01:26:31,667 L-am luat de la Rimfors ca multumesc pentru ajutor. 755 01:26:31,834 --> 01:26:37,250 E puțin prea bogat pentru gustul meu, M-am gândit că ai putea... 756 01:26:39,459 --> 01:26:42,792 Au luat aproape 14 kg. A spus Rimfors. 757 01:26:45,250 --> 01:26:49,167 Poate fi ceva mic în ziar. 758 01:26:53,876 --> 01:26:57,542 �Da, bună seara. �Hei, hei. 759 01:27:05,417 --> 01:27:08,918 �Bună seara. „Bună”, Martin. 760 01:27:26,083 --> 01:27:28,334 Frumos. 761 01:27:28,501 --> 01:27:32,417 Hai, Jonathan! Haide! 762 01:28:00,667 --> 01:28:04,167 Text: Gunilla Hay www.sdimedia.com